♦ kid

♦ kid (1) /kɪd/

A n.

1 capretto

2 [u] pelle di capretto

3 (fam., anche little kid) bambino, bambina: when I was a kid, quando ero piccolo; da bambino

4 (fam.) ragazzo, ragazza: a typical America college kid, un tipico liceale americano; How did a nice kid like you end up here?, com'è finita qui una brava ragazza come te?

5 (fam.) figlio; bambino; ragazzo: How many kids have they got?, quanti figli hanno?

B a. attr.

1 di capretto: kid gloves, guanti di capretto

2 (fam., di fratello o sorella) minore; più giovane; più piccolo: Tim is Jenny's kid brother, Tim è il fratello minore di Jenny; my kid sister, la mia sorella minore; la mia sorellina

3 (fam.) per bambini: (slang USA) kid-vid, la TV per i (o dei) bambini

● kid-glove, delicato; garbato; pieno di tatto; diplomatico: kid-glove methods, sistemi diplomatici; diplomazia; tatto □ to handle (o to treat) sb. with kid gloves, trattare q. coi guanti.

kid (2) /kɪd/

n.

(fam., solo nell'espress.:) no kid!, senza scherzi!; senza imbroglio!; sul serio!

(to) kid (1) /kɪd/

v. t. e i.

(di capra) partorire; figliare.

(to) kid (2) /kɪd/ (fam.)

A v. t.

prendere in giro: He's just kidding you, ti sta solo prendendo in giro

B v. i.

scherzare; fare per scherzo: You're kidding, aren't you?, stai scherzando, vero?

● to kid oneself, illudersi; sognare (fam.) □ I kid you not!, dico sul serio!; davvero!; te lo assicuro! □ (fam.) DIALOGO → -Wedding- No kidding!, sul serio?; davvero?; non scherzi mica?